Class of 2017: Life Skills - Staying healthy

To close the Life Skills unit about Health, Exercise and Nutrition, Grade 6 enjoyed a healthy lunch and a nice walk around Ecoparque. Children had the opportunity to experience that Walking is also a way to exercise. Many thanks for letting them go.


Para cerrar la unidad acerca de Salud, ejercicio y nutrición en "Habilidades para la Vida", el 6o grado disfrutó de un almuerzo saludable y una caminata tranquila alrededor del Ecoparque. Los niños/as tuvieron la oportunidad de experimentar que Caminar es también una forma de hacer ejercicio. Muchas gracias por haberles permitido ir.

Class of 2017: Important dates

Thursday 16th December: Awards Assembly at 7am in the PAC
We will be celebrating the successes of the year so far ROC Merits and Honor roll (Cum greater than or equal to 9.00) and invite you to join us to congratulate the students.

Jueves 16 de diciembre: Asamblea de reconocimientos 7:00 a.m. en el PAC
Estaremos reconociendo a los alumnos/as que obtuvieron Mérito en su ROC y a quienes obtuvieron Cum mayor o igual a 9.00 (Cuadro de Honor). Les invitamos a que nos acompañen para felicitar a los alumnos/as que lo han obtenido.

Friday 17th December: Last day of term
Lessons will finish at break time and the rest of the morning will be spent finalising any business with tutors, making sure everyone is ready for the holidays, in an end of term assembly and with the usual tug of war event. Students may be collected from 12 noon onwards.

Viernes 17 de diciembre: Ultimo día del trimestre
Habrá clases normales hasta el recreo, el resto de la mañana los alumnos/as estarán con sus tutores finalizando cualquier cosa que tengan pendiente, asegurándose de estar listos para las vacaciones. Habrá una asamblea (para alumnos) y el día terminará con una competencia de Halar la cuerda. Pueden pasar a recoger a los alumnos/as a partir de las 12:00 p.m.

Monday 20th December - Friday 7th January: Holidays
School re-opens for students on Monday 10th January.

Lunes 20 de diciembre - Viernes 7 de enero: Vacaciones
La escuela abre nuevamente el día lunes 10 de enero.

Noche de Villancicos (Carols by candlelight)

Noche de Villancicos
El personal docente y estudiantes de las Secciones de Primaria y Secundaria estarán presentando un programa corto de villancicos y lecturas para celebrar la Navidad.
Les invitamos a que vengan y se una a nosotros!!! Se servirán bebidas de estación.
Puede obtener los tiquetes gratis en la oficina de Roxana Hall.

Lugar: PAC
Fecha: Jueves 9 de diciembre 2010
Hora: 6:30 p.m.

Carols by candlelight

Staff and students from Primary and Secondary will be performing a short programme of songs and readings celebrating Christmas.

Please come and join us!!! Seasonal refreshments will be served.

Free tickets are available from Roxana Hall's office.

PAC Thursday 9 December 6.30 pm.

Class of 2017: Taller de FUNPRES para niñas

El pasado 26 de Octubre tuvimos una reunión de Padres en Sociedad enfocada en nuestro programa de Habilidades para la Vida. En esta reunión, se pudieron dar cuenta que nuestro programa es impartido de varias maneras y lo vemos como algo que abarca todos los aspectos de la vida de nuestros alumnos bajo nuestra visión de formar Ciudadanos Responsables y Sobresalientes.

En esta reunión, tuvieron la oportunidad de escuchar a la Lic. Delia de Ávila, Directora de FUNPRES, quien les comentó un poco sobre los nuevos talleres que tenemos organizados para nuestras alumnas de secundaria. Estos serán impartidos a partir de la próxima semana.

Los talleres tienen como objetivo el empoderamiento de las alumnas para desarrollarse de forma integral en los diferentes ambientes en los que se desenvuelven- el ambiente familiar, social y escolar. Al mismo tiempo buscamos que las alumnas se conviertan en modelos de convivencia positiva.

El primer taller que tiene como tema “La Comunicación Efectiva” se impartirá por grupos de grados y las fechas son las siguientes:

6º, 7º y 8º grado- martes 16 de noviembre de 2:30pm - 4:30pm

Este es un nuevo programa para la ABC y es de carácter voluntario y totalmente gratuito; sin embargo, esperamos de su apoyo a motivar a sus hijas a que se inscriban al taller ya que estamos seguros que serán de mucho beneficio para ellas mismas y para la comunidad de la ABC.

Class of 2017 Parent Partnership - Feedback

La noche del martes se presentó a los padres/madres de familia el programa de "Habilidades para la Vida" que se ha implementado en este año (como en años anteriores) para la sección de Secundaria, con el propósito de que conocieran más a fondo las diferentes áreas en las que trabajamos en la escuela y que pueden dar seguimiento en casa.
Agradecemos mucho la presencia de ustedes, padres/madres y para quienes no pudieron asistir hemos colocado una presentación resumida de lo que trató así como la información de seguimiento de la noche de "Seguridad en Internet" que el Ing. Fernando Montes (Systems Manager) proporcionó en el siguiente link:

Parent partnership "Habilidades para la vida"

Class 2017 Wednesday Diferente

Hola!
Como parte de nuestro "Miércoles Diferente" las semanas anteriores hemos estado realizando diferentes actividades, siendo una de éstas: "Flying Kites". No tuvimos mucho viento ese día pero corrimos para hacerlas volar... Bueno, hicimos mucho ejercicio!

Class of 2017 Parent Partnership

On tuesday 26th we are having our next parent partnership meeting when we will provide some feedback on the last meeting and then we will be discussing issues relating to our secondary life skills programme. We really hope you will be able to come. The meeting will start at 6.30 pm in the PAC on Tuesday 26 October. We hope to see you there.

Class of 2017 Important Dates / Assessment Dates

La siguiente información es acerca de algunas de las actividades, proyectos o exámenes que los niños/as se encuentran realizando durante estas semanas antes de cerrar Cal 1 (Noviembre 11)

Inglés:
El 6B está trabajando en su proyecto final de la Cal 1 llamado "Quest" - se estará trabajando en este proyecto hasta el final de la Cal 1. Posteriormente, los niños/as pasarán a trabajar en Drama hasta que la Cal finalice.

Historia:
Durante la semana del 18 al 22 de Octubre, los niños/as estarán trabajando durante la primera clase en una actividad individual y en condiciones de exámenes. Durante la segunda clase de esa semana tendrás su examen final. Se pide a los niños/as traten de no faltar durante esta semana ya que probablemente Mrs.Duarte no regrese por maternidad y ella desearía cerrar la Cal con todos los trabajos.

Ciencias:
Durante la semana del 25 al 29 de octubre se realizará el examen final de la Cal para esta materia durante la clase para cada grupo respectivo.
Para 6E, los niños/as tienen un Quiz del tema "Chemical Reactions".
Habrá pequeños evaluaciones (10%) durante la semana para los groupos de Mrs.Castellanos
Nota: Los niños/as deben saber que cuando un profesor de Ciencias realiza una actividad que no se finalice durante la clase, deben terminarla. Si no lo hacen, se les pedirá que lo completen.

Matemáticas:
Examen final de Matemáticas para la Cal 1: Octubre 25 y equivale al 40%.

Message from Mr.Arriola (Maths Coordinator):

• FINAL TEST on Monday Oct. 25th (40% of Cal)
• LAST ACTIVITY on Primes and Factors on Wednesday Oct. 27th (7.5% of Cal)
• HOMEWORK / MYMATHS (15% of Cal) grades will be put on the system on Wednesday 27th, so, if you're still have MyMaths lessons to do, try to do them this weekend. They will help you to revise and remember that you can go over the lessons also.

Arte:
Durante esta semana todos los grupos de 6o están realizando el examen de Arte.
Durante la semana del 18 al 29 de octubre los niños/as estarán trabajando en la Teoría del color y en un proyecto titulado: "Piece for one day" en el que aprenderán acerca de valores y lo que significa la Paz y concluirá con un Diseño elaborado por ellos.

Español:
Los alumnos estarán entregando las siguientes actividades:
- La descripción: entrega el 18 de octubre (25%)
- El grafiti; entrega el 25 de octubre (25%)

Esta semana el sexto E y C se encuentran trabajando en el proyecto: La descripción, la cual consiste en redactar una topografía de un lugar que les traiga buenos recuerdos, (200 a 250 palabras).

En el transcurso de la semana se regresarán las notas que obtuvieron en la carta informal en calidad de examen de la semana pasada.

Fechas generales:

November 1-5: Vacaciones de medio trimestre

Noviembre 11: Cierre de la Cal 1

Noviembre 30: Entrega de Reportes de Cal 1 / Reunión con profesores

Life Skills - Antibullying Campaign

En estas 3 semanas durante las sesiones de Life Skills, los alumnos han estado discutiendo acerca de los problemas que pueden ocasionar a los compañeros(as) cuando les tratan en una forma inapropiada, ya sea verbal, utilizando sobrenombres, excluyéndolos, hablando mal de los demás, etc.
También han discutido sobre los efectos del Cyberbullying (intimidación en línea) y hoy saben que lo que suben a la Web, se queda en la Web.

Horario de Tareas

Recordándoles el horario de tareas de las diferentes secciones:

Seguridad en el Internet (from ABC Weekly news)

Este año hemos tenido una serie de casos relacionados a los jóvenes que no comprenden la plena implicación de sus acciones en el Internet y envían mensajes vía teléfonos celulares. Estamos deseosos de velar que todos estemos conscientes de los peligros y el día martes 21 de septiembre queremos invitar a todos los padres/madres a una reunión en la escuela para aprender más acerca y discutir los casos relacionados a la seguridad del Internet a las 6 p.m. en el PAC.

Know your School - August 26th, 20100

Dear parents:

This is the General presentation that took place during Know your School meeting.

Click here

The following contain information that tutors shared with parents in their tutor rooms:

Español

Haga click aquí

Welcome to the Secondary Section!

Finally, you are here..... Two months ago you were just getting to know around and I could say that you never imagine how quickly time went by and all of the sudden:  You are here in the secondary section!!!

I want to congratulate you for the smooth start and hope you feel more comfortable moving around, finding your classrooms and getting to know the people you will be working with for the rest of the year.

Don't forget to organise your books for next day and always be prepared for the day.

I will be posting different events throgh this blog for you  and for your parents.

Have a nice weekend!

Induction days - Welcome to Secondary section!

Welcome to Secondary! It was really nice to have you all here with us for the first time. We all hope you enjoyed it, and got an idea of what you will be doing in your lessons next year.
Here you have some pictures of what you did during those days.
Looking forward to work with you soon!!!