Monday, January 10, 2011

Class of 2017 - Empowerment workshop for girls "Self Esteem and Self Care"


We are offering these workshops to help ABC girls understand the importance of making the right choices in their lives as they grow up and face gender related pressures. They are delivered by FUNPRES with our LSU team. Each session is from 2.30 - 4.30 and is optional but we hope ALL girls will come. They are FREE - Get in touch with Mrs.Serrano or Marielos Soto to sign up! It will take place on Tuesday 18th January.

Estamos ofreciendo estos talleres para ayudarle a las alumnas de la ABC a comprender la importancia de hacer elecciones correctas en sus vidas y poder asi enfrentar presiones relacionadas al genero de una mejor manera. Estos talleres son facilitados por FUNPRES junto a nuestro equipo de LSU. Cada sesion es de 2:30pm a 4:20pm y es opcional pero esperamos que TODAS las alumnas asistan. Son GRATIS- por favor comunicarse con Mrs.Serrano o Marielos Soto para inscribirse! Se llevará a cabo el día Martes 18 de enero.

Tuesday, December 14, 2010

Class of 2017: Life Skills - Staying healthy

To close the Life Skills unit about Health, Exercise and Nutrition, Grade 6 enjoyed a healthy lunch and a nice walk around Ecoparque. Children had the opportunity to experience that Walking is also a way to exercise. Many thanks for letting them go.


Para cerrar la unidad acerca de Salud, ejercicio y nutrición en "Habilidades para la Vida", el 6o grado disfrutó de un almuerzo saludable y una caminata tranquila alrededor del Ecoparque. Los niños/as tuvieron la oportunidad de experimentar que Caminar es también una forma de hacer ejercicio.
Muchas gracias por haberles permitido ir.

Friday, December 10, 2010

Class of 2017: Important dates

Thursday 16th December: Awards Assembly at 7am in the PAC
We will be celebrating the successes of the year so far ROC Merits and Honor roll (Cum greater than or equal to 9.00) and invite you to join us to congratulate the students.


Jueves 16 de diciembre: Asamblea de reconocimientos 7:00 a.m. en el PAC
Estaremos reconociendo a los alumnos/as que obtuvieron Mérito en su ROC y a quienes obtuvieron Cum mayor o igual a 9.00 (Cuadro de Honor). Les invitamos a que nos acompañen para felicitar a los alumnos/as que lo han obtenido.

Friday 17th December: Last day of term

Lessons will finish at break time and the rest of the morning will be spent finalising any business with tutors, making sure everyone is ready for the holidays, in an end of term assembly and with the usual tug of war event. Students may be collected from 12 noon onwards.


Viernes 17 de diciembre: Ultimo día del trimestre
Habrá clases normales hasta el recreo, el resto de la mañana los alumnos/as estarán con sus tutores finalizando cualquier cosa que tengan pendiente, asegurándose de estar listos para las vacaciones. Habrá una asamblea (para alumnos) y el día terminará con una competencia de Halar la cuerda. Pueden pasar a recoger a los alumnos/as a partir de las 12:00 p.m.

Monday 20th December - Friday 7th January: Holidays

School re-opens for students on Monday 10th January.

Lunes 20 de diciembre - Viernes 7 de enero: Vacaciones
La escuela abre nuevamente el día lunes 10 de enero.

Tuesday, December 7, 2010

Noche de Villancicos (Carols by candlelight)

Noche de Villancicos
El personal docente y estudiantes de las Secciones de Primaria y Secundaria estarán presentando un programa corto de villancicos y lecturas para celebrar la Navidad.
Les invitamos a que vengan y se una a nosotros!!! Se servirán bebidas de estación.
Puede obtener los tiquetes gratis en la oficina de Roxana Hall.

Lugar: PAC
Fecha: Jueves 9 de diciembre 2010
Hora: 6:30 p.m.

Carols by candlelight
Staff and students from Primary and Secondary will be performing a short programme of songs and readings celebrating Christmas.
Please come and join us!!! Seasonal refreshments will be served.
Free tickets are available from Roxana Hall's office.
PAC Thursday 9 December 6.30 pm.

Friday, November 12, 2010

Class of 2017: Taller de FUNPRES para niñas

El pasado 26 de Octubre tuvimos una reunión de Padres en Sociedad enfocada en nuestro programa de Habilidades para la Vida. En esta reunión, se pudieron dar cuenta que nuestro programa es impartido de varias maneras y lo vemos como algo que abarca todos los aspectos de la vida de nuestros alumnos bajo nuestra visión de formar Ciudadanos Responsables y Sobresalientes.

En esta reunión, tuvieron la oportunidad de escuchar a la Lic. Delia de Ávila, Directora de FUNPRES, quien les comentó un poco sobre los nuevos talleres que tenemos organizados para nuestras alumnas de secundaria. Estos serán impartidos a partir de la próxima semana.

Los talleres tienen como objetivo el empoderamiento de las alumnas para desarrollarse de forma integral en los diferentes ambientes en los que se desenvuelven- el ambiente familiar, social y escolar. Al mismo tiempo buscamos que las alumnas se conviertan en modelos de convivencia positiva.

El primer taller que tiene como tema “La Comunicación Efectiva” se impartirá por grupos de grados y las fechas son las siguientes:

6º, 7º y 8º grado- martes 16 de noviembre de 2:30pm - 4:30pm

Este es un nuevo programa para la ABC y es de carácter voluntario y totalmente gratuito; sin embargo, esperamos de su apoyo a motivar a sus hijas a que se inscriban al taller ya que estamos seguros que serán de mucho beneficio para ellas mismas y para la comunidad de la ABC.

Thursday, October 28, 2010

Class of 2017 Parent Partnership - Feedback

La noche del martes se presentó a los padres/madres de familia el programa de "Habilidades para la Vida" que se ha implementado en este año (como en años anteriores) para la sección de Secundaria, con el propósito de que conocieran más a fondo las diferentes áreas en las que trabajamos en la escuela y que pueden dar seguimiento en casa.
Agradecemos mucho la presencia de ustedes, padres/madres y para quienes no pudieron asistir hemos colocado una presentación resumida de lo que trató así como la información de seguimiento de la noche de "Seguridad en Internet" que el Ing. Fernando Montes (Systems Manager) proporcionó en el siguiente link:

Parent partnership "Habilidades para la vida"

Sunday, October 24, 2010

Class 2017 Wednesday Diferente

Hola!
Como parte de nuestro "Miércoles Diferente" las semanas anteriores hemos estado realizando diferentes actividades, siendo una de éstas: "Flying Kites". No tuvimos mucho viento ese día pero corrimos para hacerlas volar... Bueno, hicimos mucho ejercicio!